Tit-tit, hvem der?
Pust inn det gode, og ut med det onde.
Blør jeg?
"Pacific Crest" Hva gjør jeg her?
Hvem slo deg?
Jeg husker ikke noe.
Hva heter du?
Hvorfor husker du ikke noe?
Gratulerer med dagen...
Hallo, dette er..
Jeg burde ha en lommebok. Den er borte. Jeg burde ha ID-kortet.
Hva er dette?
"Oppbevaring"
Nei!
Hva er dette?
Dette er mye penger.
Dette stemmer ikke.
Resepsjonen.
Fylle på minibaren?
Fylle på minibaren..
Nei, en annen gang.
Hjelp! Politi!
Kom igjen!
Unnskyld..
Jake? Jake!
Kjenner du meg?
Tuller du?
Hva har skjedd med hodet?
Jeg må dra.
Ta det rolig, alt ordner seg. Jeg er her for å hjelpe deg.
Kom. Nå drar vi!
Inn i bilen.
- Hva er det som skjer, og hvem er du? - Vet du ikke hvem jeg er?
- Jeg har ingen anelse om hvem du er. - Husker du ikke noe?
Jeg tror at det er arrangert. Hva gjorde du på hotellet?
Jeg kom for å hente deg. Du ringte meg.
- Hva gjorde jeg på hotellet? - Ja, hva gjorde du på hotellet, Jake?
- Har du ingen anelse om hvem jeg er? - Nei, jeg har ingen anelse!
Hva gjør du? Gråter du? Hvorfor gråter du, slutt å gråte.
Du husker ikke din egen kone.
Kone? Er jeg gift? Men en hvit kvinne?
Ja, med en hvit kvinne!
Rolig, ikke gråt...
...hva du nå heter.
Diane. Jeg heter Diane.
- Jeg kaller deg "Dynamite" Di Baby. - Nei! Du kaller meg Diane.
Så klart jeg kaller deg Diane. Kom hit og gi din mann en stor klem.
Vi er helt klart gifte. Det var ekte.
- Vi må se til deg. - Ja det synes jeg.
Vi trenger en lege som kan se på Jake nå. Han blir med hjem.
Ja, til landstedet.
En død FBI agent, og jeg er gift. Hvilken morgen.
- Fortell. - Vaktmesteren så noen forlate rommet.
- Beskrivelse? - Han var svart.
- Kan du fortelle hva som skjedde? - Jeg vet ikke.
- Han var en av oss. - Jo, jeg vet.
- Hvem leide rommet? - Ingen gjorde det.
Gikk de bare inn?
Hva gjorde en av dine menn her?
Han ga meg en beskjed, om en ledetråd.
Han kunne være avlyttet. Det var alt.
Han skulle ringe meg senere. Det var det siste jeg hørte fra han.
Søk igjennom alle overvåkningsbånd. Den som gjorde dette, bør vises der.
Jeg setter i gang.
- Hva er dette? - Vi bor her.
- Mener du, at jeg bor her? - Riktig.
Dette er hjemmet mitt, og ingen kusiner her?
Alle bilene er mine, gresset og huset er mitt?
Ja til du dør, da blir det mitt.
Kjenner mamma deg?
Pappa er hjemme.
- Hva driver du med? - Hjelper deg med kofferten, sir.
- Du tar ikke kofferten. - Simon er vår tjener.
Tjener?
- Min mann husker dårlig. - Husker du dårlig, sir?
Jeg husker ikke noe akkurat nå, men ikke vær bekymret.
Jeg skal slappe av og få alle biter på plass. Er du med?
- Du kan gå nå. - Ja visst, sir.
Hva gjør jeg om dagene?
- Du trenger ikke å gjøre noe. - Hvorfor ikke det?
- Elskling, du er rik. - Er jeg rik?
Man trenger ikke å gjøre mye som rik. Og da gjør jeg ikke mer i dag.
- Ikke en dritt i morgen heller. - Bortsett fra å huske, ikke sant?
Ja visst, hvor er soverommet?
Vent litt.
Jeg er rik, jeg har et stort hus, gift med en hvit kvinna. Er jeg Lionel Richie?
Dette er helt ok!
- Så dette er mitt soverom? - Vårt soverom.
Er det min stol? Den burde være plast på den.
- Og gardinene er... - Dine.
De ser ikke ut som mine. De er fjollete.
Det er for at jeg valgte dem ut.
Sorry elskling, du har en utsøkt smak.
Er det mitt trofé?
Så jeg kan karate?
- Hvem er dette? - Min familie, kjenner du ikke igjen dem?
Hvorfor er ikke jeg på bildet?
- Du tok det. - Klart at jeg tok det!
- Er du mulatt? - Det stemmer elskling.
Røde bønner og ris fungerer!
- Doktor Soames, fru. - Vår venn Doktoren.
Dr. Soames skal undersøke deg. Og gjøre deg pigg.
Jeg burde huske, men hvor er baderommet?
Gjennom den døren, sir.
Jeg er klar om noen minutter, eller en halvtime.
- Har du noen aviser? - Ja visst, her.
Hvor er min "Jet"?
Ja, den lille avisen. Mange bilder og ukens skjønnhet.
- For folk som liker å lese mindre. - Jeg skal ordne det, noe annet?
Jeg er litt svak for skittles.
Jeg elsker de små godbitene. Men de kan sette seg fast i tennene.
Skal bli, sir.
Kjøper du med deg noen fryste Tater Tots?
Er det for mye med to ballonger, og en ponny...
...og en spiderman-drage?
Spiderman-drage, sir.
Kjøp deg noe. Farga kontaktlinser eller noe. Skulle passe deg bra.
Aldri i livet. Jeg skulle aldri bære rosa underbukser.
Det stemmer ikke.
Vis meg inngangen.
Her er den.
Der har vi det. Jeg vil ha originalbåndet.
- Dine skittles, sir. - Der har vi dem. Akkurat som jeg ville.
Jeg kommer straks tilbake.
Ta litt, kompis.
Kom igjen, smak på regnbuen. Er de gode?
Her har du "Jet" og ukens skjønnhet.
Hennes hobbyer er å slåss og skyte med bue.
Er det mine golfkøller?
La oss prøve dem.
Da braker det løs...
- Ser ut som en slice, sir. - En slice av hva? Pizza?
Unnskyld!
- Hva holder han på med? - En del av hjernen er "slått av".
Noen hendelser, er tilfeldig borte.
Han vet hvordan man spiser med gaffel, kjøre bil, gå på do, og spille golf.
Vanligvis går det over på mellom 3 til 5 dager.
Noe kan påskynde det, et ansikt, en duft eller en kjent lyd.
Vi har ikke 5 dager på oss, hva gjør vi?
Opphisselse kan iblant gjøre susen.
Nå får det holde.
Jeg går og legger meg en stund.
Jake? Har du det bedre?
Helt klart!
Eller så burde vi kanskje la doktoren undersøke blodtrykket igjen.
Hvorfor? For dette?
Du kjøpte det til meg.
Husker du?
- Jeg forstår ikke at du har glemt meg. - Store-Jake husker ikke en dritt-
-mens Lille-Jake skriker, "Jeg er hjemme!"
Kom igjen. Tenk hardere.
Prøv å huske noe. Hva som helst.
- For min skyld, elskling. - Som hva?
Som...
- Datachippen du hadde på hotellet. - Datachip?
Du dro dit for å gi tilbake den, Husker du?
Datachip, potetgull, ingen anelse. Tenk at kona mi er en sexgaling.
- Gi meg et minne. - Snakke og puste, snakke og puste.
Jeg husker en slåsskamp.
Virkelig?
Og et sted som heter "Digital Arts."
- Fortsett. - Nei fortsett du, kom hit.
Vent her, jeg er straks tilbake.
Hvor skal du? Gikk jeg for langt?
Ta deg ikke for lang tid! Lille-Jake vil ikke være ensom.
Det var nok, ikke noe lengre end det.
Plan B da?
Hva er i den?
- Speed og natriumpentathol. - Får det han til å snakke?
Ja da, men risikoen er at-
-han kan få hjerneskader, og at han får hjertestans.
Håper du får all informasjon før hjertet eksploderer.
Hjelp meg.
Det var smidig.
Må få tak på hva det handler om.
Snuten er fortsatt her.
Tulpan turné?
Hva er dette?
Jeg tar disse.
Unnskyld...
Jeg har... En billett som tar fram noe-
-som jeg ikke skal miste.
- Vær så god. - Dette er alt?
- Så du er hollender? - Ja visst.
Har du ikke hørt om hollandsk sjokolade?
Ricola!
Tresko danserne!
Mine damer og herrer, Treskodanserne.
Treskodanserne!
"Digital Arts Research Technologies."
En adresse "1221 Casshern Avenue."
Hva i...
Det må være en beskjed.
- Gir du meg signaler? - Kanskje.
- Er du HotBunny69? - Hva?
Jeg er SvettOgKlar... Fra chatten.
Nei aldri, feil kar
Ditt tap, Mandingo.
Jeg er kroppsbygger.
Kom igjen brunsukker, rør på deg!
Hvem er jeg?
Jeg er rik.
Jeg har en hott kone.
Diane.
For små underbukser. Jeg bruker ikke rosa tanga, det vet jeg.
Elsker Skittles. Spesielt de grønne.
Lurer på hva det betyr.
Hallo der!
- Er det din første dag på jobben? - Vil du leke?
- Du gjør småen kjølig. - Hvorfor har du ikke ringt?
- Jeg har vært opptatt. - Har du vært opptatt?
- For opptatt for din Boo? - Har jeg en Boo?
- Nå skal du få! - Gina, slutt!
- Kommer minnet tilbake? - Nei, jeg leste navnskiltet.
Hva er galt? Angriper du alle kunder? Jeg er allerede i et trauma.
- Hva har skjedd med hodet ditt? - Bortsett fra du som slo meg...
..er jeg truffet av noe.
Toast klar, Gina.
Jeg kommer straks tilbake.
"Boo har pen rompe."
Gal, men pen.
Du, Gina.
- Bygningen over gata betyr noe. - Det er der du jobber!
Er det min bedrift? Eier jeg det?
Hvorfor kødder du med meg?
Hvordan vet jeg at det finnes 3 utganger?
Eller at den damen spiser en pannekake uten sirup hver morgen?
At han der drikker to kopper kaffe, og etterpå stjeler sukker når ingen ser på.
Legg fra deg sukkeret!
Merkelige ting har skjedd meg.
- Det finnes bare en forklaring, er jeg... - En tosk?
Er jeg en hemmelig agent, med rett til å drepe?
- Vi burde ikke prate om det. - Stedet kan være avlyttet.
- Fortell mer. - Du er en "killer".
Som i marinen eller forsvaret.
Du er en i klasse for deg selv. Du har et hemmelig kodenavn, "The Cleaner".
Regjeringen ringer når du skal stille opp.
Jeg forstår, "The Cleaner" tar seg av problemer.
Hvor mange menn har disse hendene drept?
- De har renset unna mye skrap. - Reddet verden fra mennesker.
Tatt unna masser av bakterier.
- Rengjort masser av toaletter. - Rengjort masser av toalett...
Du er en rengjører, din idiot.
Jeg har ikke tid til dette.
- Jeg er en spesialagent! - Prøv spesial-vasker.
Med rett til å vaske. Hør, du er rengjører på Digital Arts.
Du skulle ha sett meg i går. Hoppa fra balkongen ned i en bil, som en katt.
- Som James Bond på Red Bull. - Man kan gjøre sånn når man er redd.
Redd? Jeg har ikke vært redd.
Eggene er klare!
Der er han. Det bakhodet kjenner man igjen. Kledd for å gå i kirken.
Hvor har du vært?
Kjenner jeg dere?
Ikke spill dum.
- Hvorfor er alle sinte på meg? - Å rengjøre dassene gjør meg sint.
- Så jeg er bare en rengjører... - Du, men jeg har større drømmer.
En rapper som snart eksploderer. Du vet " The Clean Dirty Doo"?
Unnskyld meg.
Jeg gikk fra alt til ingenting.
Jeg holder på å bli gal. Og, jeg tror at du er min venn.
Kan du hjelpe meg? Vise meg hvor jeg bor.
Kan vi dra nå?
Du må hjelpe meg med videoen.
God morgen, Digital Arts.
- God morgen. - Han venter på deg.
- Hva skjedde? - Jeg tok med han til huset ditt.
- Han stolte på meg, men husker ingenting. - Tror du på det?
- Han trodde at jeg var hans kone. - Hvor står vi nå?
En rengjører knekte vårt sikkerhetssystem, stjal eiendom-
-og husker ikke en dritt. - Alt dette av en rengjører?
Vi overvåker Jacks leilighet. Leter etter Riley, og en fengslingsgaranti er på veg.
- Kjøperne forventer seg varen på mandag. - Jeg tar hand om det.
- Nå er vi framme. - Nei! Bor jeg her?
Du skulle ha sett hvor jeg bodde i går. Det lå på et helt annet nivå.
Purken!
- Du skal til et sted du kjenner igjen. - Jeg er allerede der.
Du ble drept av min rengjører, ditt hjerte dras ut av min rengjører.
Kom ikke inn nå. Jeg vasker.
Du ser nødt ut. Ta ikke den siste.
Hva vet du om... Jake Rodgers?
Jake er min venn! Vi har store planer.
Han tar hand om meg.
Ronnie, "The Dirty Clean Rapper". En metafor, forstår du?
Stille! Fortell om Jake Rodgers. Er han bare en rengjører?
Ingen god en, fint om han hadde hjulpet meg, så jeg slapp gjøre alt selv.
Han gjør kanskje noe annet?
- Alle kan gjøre noe på si. - På si?
- Du spør mye, agent? - Sir.
Skal jeg kalle deg sir? Som om jeg var en slave?
Selv om jeg ikke liker hans måte å vaske på, vil jeg ikke tyste.
Ingen tyster. Forstår du?
Du slo feil rengjører!
- Skal du skyte meg? - Jeg har lurt på det.
Skyte meg... på dass. Det er hva jeg har ventet på.
Jeg er ikke kjent for at jeg ikke har blitt skutt! Ingen skiver solgt.
Derfor selger man ingen album. Død blir jeg som Tupac, og levende som 50 cent.
Tenk om jeg havner i koma? Da kan jeg skrive låtene i koma.
"Pling" Hvordan gjør han det? Skriver låter til lyden "pling". Kjemper mot mørket.
Fram og tilbake. Selge skiver liggende!
Skyt meg i skulderen, lengst opp!
Nei her i siden. Skyt bort litt fett.
Nei det gjør vondt.
Nå vet jeg, skyt meg i baken. I baken.
For det gjør purken alltid. Skyter oss fargede bakfra.
Etter min konsert, viser jeg baken. Det her har mitt land gjort mot meg.
Skyt meg i baken! Lag en ny lomme.
I baken... kom igjen nå! Skyt meg.
I baken, mitt i baken. Sett den i baken.
Sett den i baken, jeg tåler det. Sett den i baken nå, kom igjen.
Rett inn i baken!
Jeg... kjenner ikke deg lengre.
Oi da.
Da er vi framme.
- Du er en skikkelig roter. - Jobber du alltid?
Har du hatt loppemarket? Du er for søt for å bo slik.
Her er din mobiltelefon.
Sjekk anropene, det kan hjelpe deg.
Bra. Dette beviser hva jeg prater om. Alle nummer her er hemmelig, CIA, alt.
Siste samtale. Papa John's, Papa John's.
Quiznos, El Pollo Loco, Crazy Chicken.
Spioner må få spise.
Dine arbeidsklær, forklar det.
Det er tydelig jeg er rengjører på spaningsoppdrag.
Spaningsoppdrag?
Du er servitrise, så dette kan være litt vanskelig å forstå.
Det er seriøse spiongreier på gang. Det er sånt jeg holder på med.
La meg se på dette.
Som et barn.
Du trenger en rengjører. For et rot.
De fikk du av Riley.
Har du glemt Riley?
- Han er en sjef på Digital Arts. - Hvorfor gir han meg spill?
Du er gal på tv spill. Digital Arts lager dem.
Du hjalp Riley å gjøre dem bedre.
Gjorde jeg?
Du kom hit. Det var for risikabelt å være hjemme.
Alt vil stemme etter hvert. Husker du?
Jeg husker at sprit svir!
Du sa vi skulle ta ferie.
Du og jeg? Som til Bahamas?
Jeg kan tenke meg det, noen drinker. Og litt kokosolje.
Du Gina... Hvor lenge har jeg... Du vet ..."gjort det"?
"Gjort det"? Tro meg, du har ikke "gjort noe" ennå.
Du hadde husket det i så fall. Hva tror du jeg er for slags dame?
Om jeg husket det, så burde jeg huske hvilken mann jeg er som har klær-
- overalt, uten å fått "gjort det".
- Du glemte spionklokken din på badet. - Ikke rør den. Den er nok fra staten.
Trykker man på feil knapp. PANG! Adjø Nye Guinea.
Jeg kjenner på meg at vi må dra herifra.
Jo, Gina?
Dette passer kanskje dårlig, for det har å gjøre med en annen kvinne.
En annen hva?
En annen kvinne.
- Jo jeg hørte deg, hvem er hun? - Hun sa at hun het Diane.
Alt om hva og hvem Diane nå!
Jeg traff henne på hotellet i går, og hun tok med meg til en stor villa.
- Hennes doktor så på meg. - Er det alt?
Så falt hennes klær av.
Slapp av.
Hun var ikke naken, hun var utsmykket.
Pent, lite rosa og glitterlig hudkrem.
Det var ikke noe snusk. Hun var min kone.
Var hun kona di?
Slutt med klappinga.
Hun sa det, men jeg trodde ikke på henne.
Underbevisstheten min sa, Jake ikke gjør dette.
- Noen elsker deg mer enn din kone. - Vil du at jeg skal tro på det?
Hun prøvde faktisk å drepe meg.
Nå drar vi.
- Gikk det ikke å kopiere chippen? - Ikke før mandag.
Her er overvåkningsfilmen, som viser at Jake Rodgers forlater hotellet.
Og det finnes flere på den. Der har flaks at jeg så den først.
Du har flaks at du fortsatt er her.
Jeg er ingen av dine ansatte. Ingen sikkerhetssjef som du dater.
Du fikser chippen, jeg kjøperne. Og holder FBI utenfor. Jeg holder det jeg lover.
- Hvordan kan en rengjører bare gjemme seg? - Hva om han ikke gjør det?
Han kanskje ikke er rengjører. Men en hemmelig agent.
Du kjente til alle fra FBI.
Det kan være CIA, NSA eller militæret. De vil ikke avsløre seg.
De holder det for seg selv.
Det gjøres ofte parallelle etterforskninger.
Jeg sjekket han virkelig. Han kan aldri ha faket.
Han lurte deg kanskje.
Eller så er han skallet, og mistet minnet, går på instinktet.
Hva kan man lettere infiltrere en bedrift med enn en rengjører?
En rengjører kan gå inn overalt, uten at noen bryr seg. Innleid hjelp.
- De er de eneste som har nøkler til alle rom. - Total tilgjengelighet.
De jobber når alle har gått hjem.
Bedre spaningsoppdrag finnes ikke.
- Han startet her for 1,5 år siden. - Når vi startet å utvikle X-1 chippen.
- Nei, det er bare en sammentreff. - Mange sammentreff.
En spion som later som å være, eller tror at han er en rengjører.
Han er farligere enn vi forutså.
Det spiller ingen rolle. Først vil jeg ha chippen, etter det vil jeg at han skal dø.
Ja. Hvor?
Hold på han. En ledetråd på Riley.
Fikk du tak i han?
Jeg vil bare se til at alt er sikkert. Beskytte deg, og vise deg kjærlighet.
Slik fungerer jeg.
Jeg er også bra på en del andre områder.
Du er fortsatt i juksefengsel. Snakk om hva som skjer.
Ok.
Jeg fant kofferten på hotellet i går.
Full med penger.
Etter to kopper kaffe, og lotto-
-cirka 250 000.
Herregud, alt dette etter litt kaffe og lotto?
Tror du forsatt at jeg bare er rengjører?
Diane nevnte noe om en datachip. Og de tror at jeg har den.
De vil kanskje ha den.
Gjerne det. Jeg vil ikke dø som han på hotellet.
En død mann? Du har ikke sagt noe om en død mann.
Ingen bra replikk. Hei frøken servitrise, jeg våkne ved siden en død FBI agent-
-hva har du å by på?
Det her er alvorlig, du er i trøbbel. Du må fortelle alt.
Det var alt. Jeg vet ikke noe mer.
Du må hjem til deg, det hjelper deg å huske.
Jeg skal skifte, kommer straks.
Hvem er Riley?
Diane, klin kokos kone. Gina..
...lekker kjæreste, som sier at jeg ikke har gjort det.
Spørsmålstegn.
Datachip.
Digital Arts...
Quiznos...
...må være en kode.
Se opp for "Rotta". Vi er på hans område nå.
Gjør deg klar til å dø, Oberst Bowman.
Dette vil du ikke!
Jeg huske noe. Jeg jobber ikke som rengjører!
Jeg er en harding i en spesialstyra, som en svart Rambo.
- Ok, "Blambo", hva mer? - Jeg er en Oberst.
- Hvor har du vært? - Hvem er det?
Det er Riley, hvem trodde du?
Du hadde rett. Ikke stol på noen.
Kom til flyplassen, SEATAC terminal 1 og kom alene.
Rengjører du liksom.
- Hvem var det? - Pakke saken dine då drar vi.
Han tror at jeg er alene, så du venter.
Men jeg vil hjelpe till
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det. Gina, du er en servitrise, og jeg er agenten.
Vil jeg vite dagens suppe, så spør jeg deg. Så sitt igjen i bilen-
-og vent på meg. Det er farlig.
Men, vennen.
Ikke noe "vennen" nå.
Sitt igjen.
Hei Jake.
- Er du Riley? - Naturligvis, hva er det med deg?
Jeg fikk et slag i hodet.
- Hvor er X-1? - Datachippen?
Ja, alle leter etter den.
- Var det derfor jeg var på hotellet? - Kødder du med meg?
Jeg husker ikke en dritt.
Du skulle prate med dem. Du skulle treffe FBI, husker du?
Jeg lover, jeg vet ikke noe.
Du sa at du skulle til Boca Raton.
Hei, du.
- Vi drar. - Slipp meg!
Jeg prøvde å ringe deg.
Slutt! Slipp meg! Dette vil dere ikke!
Du trenger ikke å dytte meg.
Du tror meg ikke, men jeg er her for å hjelpe deg. Dette er din siste sjanse.
Vårt ekteskap savner tillit og kommunikasjon.
Vi er ikke gifte.
Du tok noe. Gi det til meg, ellers kan jeg ikke hjelpe deg mer.
Kaller du dette hjelp?
Hvem er du? Mer hjelp?
Kjenner du ikke igjen meg? Vet du ikke hvem jeg er?
Han husker fortsatt ikke noe.
Eller så husker han, og later som. Du klarer aldri 5ml natriumpentathol.
Stikk han.
Kom og ta meg.
Oi, dere tok meg.
Den virker bare en liten stund.
Avhør han.
Hvor har du gjemt chippen?
Jeg gjemte chippen i skattekisten min-
-under slottet, hos dragen min, Gus.
Gus kan blåse ild.
Du må være mer spesifikk.
Hei.
Det vil bli bedre for deg om du gir opp og forteller oss om din hemmelighet.
Har jeg en hemmelighet? Jeg vet en.
Jeg erkjenner. Men det må du også. Martha Stewart er lege.
Vi vil ikke høre på dette! Jeg vil ikke det, jeg vil høre sannheten.
Fortell sannheten!
Sannheten er at... Ånden din lukter ræv.
Jævla dårlig!
Få han til å holde kjeft.
Hva er det?
En reaksjon av pillene. Du ga han for mye.
- Slutt! Ikke drep han. - Hva glor dere på? Ta han!
- Jeg er virkelig glad for å se deg! - OK?
De skyter.
Ut med deg!
Ta tak i rattet!
Faen ta! Du er dyktig.
- Du er ikke noen servitrise? - FBI agent.
- FBI agent? Hvorfor sa du ikke noe? - Hva vil du vite? Dagens suppe?
- Mannen som skjøt heter Richard Shaw. - Vent litt, kjenner du han?
Ja, og dessverre jobber han også for FBI.
Martin, vi har et problem.
Jeg hadde akkurat en prat med Shaw. Du må melde deg inn umiddelbart.
Du forstår ikke, Shaw er omvendt.
- Det er det samme han sa om deg. - Si meg hvor du er, så vi får prate.
Jeg kan ikke gjøre det.
- Shaw lurte Crane. Vi er alene. - Hva mener du med, "vi er alene"?
Jeg har hatt et spaningsoppdrag.
Vi oppdaget en forandring i X-1 spillet. Hemmelige data kan sendes umerket.
Det er spionasje.
Noen på D.A vil selge chippen på det svarte markedet. Jeg hjalp deg.
Hvorfor skulle du hjelpe meg?
- Fordi du har chippen! - Har jeg chippen? Jeg har chippen!
Så du på chippen?
Ja, du hadde rett. Datachippen er i vårt nye spill, har en annen chip i seg.
Noen har utviklet en spionchip, og brukt vårt spill som beskyttelse.
Med små endringer, så kan spillet lage koder som ikke kan krypteres.
Verken CIA eller NSA kan knekke kodene.
Om noen får tak i den, så kan de smugle inn det og planlegge et angrep-
-uten at vi kan spore dem!
Vi må stoppe dem!
Så klart jeg har chippen. Det er hva den operasjonen handler om!
Og du må være en agent, sendt for å hjelpe meg.
Like bra å si det som det er. Mitt navn er Oberst Bowman, velkommen ombord.
Jeg har dårlige nyheter for Obersten.
Skal vi løpe ærender for deg nå? Trenger du en adapter, eller noe?
Du kommer ikke å like dette.
Her er Oberst Bowman. I ditt favoritspill.
Ok, navnet ble kanskje feil, men forklar dette.
Du lærte deg det fra spillet.
Dette er bare en tilfeldighet. Dette beviser ikke noe.
Jeg er en mester! Det tar flere år for å bli så god.
Du gir meg ikke noe valg. Du var under overvåkning.
Var dere i mitt hjem? Det er ikke riktig.
En innspilling fra en av dine treninger.
- Spionerte dere på en spion? - Det blir verre.
- Kan du slå av det? - Ikke vakkert.
Slå av den.
- Vi går. - Vi drar hjem til deg.
For et høl!
- Det er ditt hjem, kjenner du igjen det? - Er dette mitt hjem?
Du, Gina.
Nå som du er en agent, er du ikke dama mi, eller?
Latet du som du var misunnelig også?
Du gjorde spaningsoppdraget enkelt.
- Et annet sted, en annen tid. - Man vet aldri.
- Var jeg snill mot deg? - Alltid.
Er jeg den elskeren, jeg tror jeg er?
Du får meg til å le. Vi elsker å spise sammen.
- Tok jeg med deg for å gå på skøyter? - Ja, du er romantisk.
- Se hvor søt du er i dine trikåer. - Ja, men de burde vært større.
Du har beskjeder.
Steve, fra Quiznos. Noen tok brødbilen vår.
Ikke vær urolig, dine sandwicher leveres i tid.
- Spioner må spise. - Akkurat hva jeg mener.
Det er Riley. Sektor 7 fungerer ikke ennå.
Man kan ikke drepe mannen i kappen. Jeg trenger mer hjelp.
- Håper det er ok for dem i FBI. - Der ser du, riktig spionsnakk.
Det er Riley. Hauck må være innblandet. Ingen navn eller ID til FBI.
Kontakt meg bare på mobilen. Fra og med nå, er du "The Cleaner".
Hørte du det?
Jeg er "The Cleaner"! Jeg sa jo det.
Dro du bort? Du nevnte Boca Raton, hvor er du, Jake?
Tenkte du reise ditt?
Boca Raton er et sted nord for Miami i Florida.
Boca Raton "Rottens munn". Det er Spansk for "Rottens munn".
"Rottens munn"... Rottens munn, ja!
- Jeg vet hvor chippen er! - Vet du hvor den er?
- Er du sikker? - Ja helt, nå drar vi!
- Kan du ta av deg de, de er mine. - Jeg vil ikke bli oppdaget.
Du blir garantert oppdaget i det utstyret. Legg tilbake det.
- Planen er, fort inn og fort ut. - Du har kanskje rett.
Ingen kjenner igjen meg på kvelden.
Kan du åpne opp bommen?
Ser man det, herr Rodgers. Alle leter etter deg. Jeg får 75 dollar for deg.
Jeg vet "kjære", men slipp meg inn.
Du bruker ikke å kalle meg "kjære"! Hva sier du om å kalle meg "Jacuzzi"?
- Hvorfor skulle jeg kalle deg det? - For at jeg heter det.
- Det er fransk. Du kan ikke noe sånt. - Jacuzzi, vær så snill og åpne opp bommen.
Nei! Du husker ikke navnet mitt.
Da har du vel glemt, hvordan du var over oss damene på julefesten. Mellom disse.
Jeg var ikke med deg på noen julefest.
Er det en geit?
Er vi inne i båsen? Vent litt.
- Husker du nå? - Har alle bilder på meg?
Du lovte meg middag. Jeg skal ha det.
Og ikke på noen pølsekiosk. Men en fin restaurant, med salatsbar og bakevarer.
Ja vel, men nå må jeg be deg å hoppe i bagasjen.
Det er for din egen skyld, så du ikke blir sparket. Inn i bagasjen.
Jeg skal ikke inn i noen bagasje.
Inn i bagasjen.
Er du med en asiat?
Hei, Riley.
- Hva handlet ditt møte med Jake om? - Vi pratet om å få deg fengslet.
Hva har skjedd med deg? Du var en bra medarbeider.
Det var når vi lagde spill, ikke våpen.
Du skulle ikke ha ringt FBl.
- Jeg visste ikke at du kjøpte opp dem. - En mindre, takket være din venn Jake.
Hva prater du om?
Eric, ta en titt på dette.
- Denne veien. - Hvordan vet du det?
- Jeg bare vet det. - Dårlig minne, og holdning.
Her er det.
Oberst Bowmans hevn.
Fort inn, og fort ut.
Denne scenen er for spilldesignere. Jeg brukte å lure meg inn hit.
Se her. Dette er tronen, som tilhører narko-kongen "Rotta".
Jeg visste at det fantes!
"Boca Raton". Du sa det selv. Rottens munn.
Jeg gjemte X-1 her.
Chippen, du gjorde det!
- Det stemmer, jeg gjorde det. - Nå stikker vi.
Hyggelig at dere kunne komma, Mr. Rodgers.
- Og for at du ringte FBl om ærendet. - Jeg gjør alt for mitt land.
Har dere ID-kort?
Du er forsiktig, det er bra.
- Gi meg chippen. - Har du noe til meg?
250 tusen takk. Det blir mellom oss.
Det virker å være mer en takk. Det ser mer ut som en betaling.
Jeg testet dere, dette stemmer ikke.
Ikke prøv på noe. Gi oss chippen, og ta gaven.
Jeg kjenner på meg, at om jeg gir dere chippen, så får jeg ingen gave.
Jeg får ikke forlate rommet, eller hva?
Den er ikke med, ser jeg så dum ut?
Tror dere at jeg kommer på et ukjent sted, med den i lomma?
Nå husker. Dere ligger tynt an.
Deg slår jeg inn adamseplet på-
-og deg sparker jeg med mine 42-sko.
Deg kommer jeg å slå inn i han! Dere kan ikke gjøre noe, for jeg er med i CIA.
- Hva prater du om? CIA? - Som du sa, jeg er med i byrået.
Bemanningsbyrået! Du er en rengjører!
Vi kommer til å dø!
Hvordan skal vi ta oss ut?
Vi er fanget.
De tar oss!
Jeg er rengjører! Jeg slåss ikke mot vold, jeg slåss mot møkk!
- Jeg er snart tom for kuler. - Vi burde gi opp.
Vi gir opp, her kommer vi!
Nå skjerper du deg!
Du må hjelpe meg.
Dette vil du ikke!
Nå er det slutt.
Jeg visste at det var et våpen.
- Hva gjør du? - Kom, så går vi.
Du... Gå!
Kom igjen!
Fortsett!
Gi opp, du kan ikke vinne. Du er bare en rengjører.
Du ble moppet av "The Cleaner"!
Han slo meg!
- Stopp, mr. Hauck! - Vet dere hvem jeg er?
- Ja, vi gjør bare vår jobb. - Så synd.
Hvilken dame!
Gi dem inn!
Hva sier du nå?
Er du ok?
Hit med chippen, rengjører-gutt.
Rengjører-gutt? Dette vil du ikke.
Der fikk du, for at du har rosa underbukser, ditt missfoster.
- Er du ok? - Det var fantastisk.
Man kan gjøre utrolige ting, når man er skikkelig redd.
- Det gjør vondt når jeg ler. - Blør jeg?
Han slo meg på munnen. Flytt deg.
Han slo meg, det gjorde vondt.
Så ga du tilbake!
Der er han. Jake!
- Bra gjort. Dette glemmer jeg aldri. - Glad at jeg kunne hjelpe deg.
-Arbeidet dere sammen? - Vi planla hvordan vi skulle ta dem.
Gina, jeg skulle aldri ha tvilt på deg. Bra gjort.
Jeg hadde ikke klart det uten Jake. Dette er sjefen min, Martin Crane.
Så du er den omtalte "Jake"?
- Byrået er takknemlige. - Alle bortsett fra Shaw.
Vi trenger en som deg. Vil du bli med i vårt treningsprogram?
Jeg, i FBI?
Med skilt og greier? Jeg vet ikke riktig.
Nei takk, jeg fortsetter med jobben min. Noen må holde rent.
- Det er min jobb. - Du trenger ikke bekymre deg for det.
Jeg stolte på deg, og du stilte opp. Jeg har en overraskelse til deg.
Hva snakker du om? Jeg liker ikke overraskelser.
- Og hvor skal du? - Du igjen?
To damer som slåss om en rengjører...
Stå opp! Har du fått nok?
- Skal du bare se på? - Ja, helt klart!
Ok, blink ikke.
Det blir ikke noe mellom oss.
Du trenger en varm kakao, og litt søvn.
Hei, Jacuzzi.
Vet du hva 8 timer i bagasjen, gjør med en svart kvinnes hår?
Ikke bra, ikke sant?
Riktig. En dame blir ikke glad, av rufset hår.
Du er skylder meg et besøk hos min stylist. En dame må være fin i håret.
Jeg vil ha slinger, for det gjør at en dame ser mer latinamerikansk ut.
Latinamerikansk?
Du skal få det, helt klart.
Danser du salsa? Han er søt!
Står til karer?
- Før du setter i gang... - Mr. Tv-spillmann.
- At du ga opp moppen, for det. - Det var en vanskelig beslutning.
Men ikke riktig. Jeg lager bra spill.
Spill? Jeg har noen bra ideer.
Hva sier du til "Hvem er faren"? Man skal unngå damens advokat.
Du må skifte personnummer, og de får ikke ditt DNA, du havner i et snakkeshow-
-der de sier, se hvor like de er!
Slik er spiller, se hvor like de er! Unngå det. Det har skjedd på ordentlig.
Jeg må gå.
Hva sier du om den gale rengjøreren, som møter en kollega med bedre jobb?
Jeg ringer deg senere!
Vent, jeg har 10 til!
- Ikke glem bakgrunnen din. - Sopen venter ikke på hvem som helst.
Tror du han liker mine ideer?
Hvordan går det med spillet?
- Nivå 5 er for lett, men det fikser vi. - Jeg tar opp det på torsdagsmøtet.
Takk så mye. Jeg setter pris på alt du gjort for meg, hva med lønnsøkning?
Nei.
Bare testa. Jeg trodde aldri det.
Hva gjør du her?
Overraskelse!
Fint, takk. Det var vakkert. "The Cleaner" redder dagen, klem Gina.
Med hjelp av hans servitrise/agent/nære på kjæreste.
Hva sier du til...
...veldig nære kjæreste?
- Jeg trodde at du hadde glemt meg. - Hvordan kunne jeg det?
Dette er en annen tid og annet sted.
Sant. Hva tenker du på?
- Middag og is-skøyter? - Is-skøyter? Nei!
Du får ikke på meg trikåer igjen.
Jeg tenkte mer på måneskinnet i Bahamas.
- Høres romantisk ut. - Første klasse.
- Høres dyrt ut. - La meg ta hånd om det.
Servitrisen og rengjøreren reiser rundt Jorden.
Det stemmer... ... vent litt.
En spion må få spise.
La oss bruke noens penger.
SkinnLEGG divxnorway